But the transformation of consciousness undertaken in Taoism and Zen is more like the correction of faulty perception or the curing of a disease. It is not an acquisitive process of learning more and more facts or greater and greater skills, but rather an unlearning of wrong habits and opinions. As Lao-tzu said, "The scholar gains every day, but the Taoist loses every day".

Ο μετασχηματισμός της συνείδησης που γίνεται στον Ταοϊσμό και το Ζην είναι περισσότερο σαν τη διόρθωση της ελαττωματικής αντίληψης ή τη θεραπεία μιας νόσου. Δεν είναι μια διαδικασία εκμάθησης όλο και περισσότερων γεγονότων ή όλο και καλύτερων δεξιοτήτων, αλλά μάλλον μια απομάθηση λανθασμένων συνηθειών και απόψεων. Όπως είπε ο Λάο Τσε, «Ο μελετητής κερδίζει καθημερινά, ο Ταοϊστής χάνει καθημερινά».