There are, then, two ways of understanding an experience. The first is to compare it with the memories of other experiences, and so to name and define it. This is to interpret it in accordance with the dead and the past. The second is to be aware of it as it is, as when, in the intensity of joy, we forget past and future, let the present be all, and thus do not even stop to think, “I am happy".

Υπάρχουν δυο τρόποι κατανόησης μιας εμπειρίας. Ο πρώτος είναι να τη συγκρίνουμε με τις αναμνήσεις άλλων εμπειριών και έτσι να την ονομάσουμε και να την καθορίσουμε. Αυτό σημαίνει ότι την ερμηνεύουμε σύμφωνα με το νεκρό παρελθόν. Ο δεύτερος είναι να την αντιληφθούμε ακριβώς όπως είναι, όπως όταν, στην ένταση της χαράς, ξεχνάμε το παρελθόν και το μέλλον, αφήνουμε το παρόν να είναι όλα, και έτσι ούτε καν στεκόμαστε για να σκεφτούμε: "Είμαι χαρούμενος".