So anyway, then, this is a drama, and what I want you to is-- I'm not trying to sell you on this idea in the sense of converting you to it; I want you to play with it. I want you to think of its possibilities. I'm not trying to prove it, I'm just putting it forward as a possibility of life to think about. So then, this means that you're not victims of a scheme of things, of a mechanical world, or of an autocratic god. The life you're living is what YOU have put yourself into. Only you don't admit it, because you want to play the game that it's happened to you. In other words, I got mixed up in this world; I had a father who got hot pants over a girl, and she was my mother, and because he was just a horny old man, and as a result of that, I got born, and I blame him for it and say 'Well that's your fault; you've got to look after me,' and he says 'I don't see why I should look after you; you're just a result.' But let's suppose we admit that I really wanted to get born, and that I WAS the ugly gleam in my father's eye when he approached my mother. That was me, I was desire, and I deliberately got involved in this thing. Look at it that way instead. And that really, even if I got myself into an awful mess, and I got born with syphilis, and the great Siberian itch, and tuberculosis in a Nazi concentration camp, nevertheless this was a game, which was a very far out play. It was a kind of cosmic masochism. But I did it.
Λοιπόν αυτό είναι ένα δράμα που θέλω εσείς να γίνετε. Δεν προσπαθώ να σας πουλήσω αυτή την ιδέα με την έννοια να σας μεταπείσω. Θέλω να παίξετε μαζί της. Θέλω να σκεφτείτε τις δυνατότητές της. Δεν προσπαθώ να το αποδείξω, το βάζω μπροστά σαν μια πιθανότητα ζωής προς σκέψη. Έτσι λοιπόν, αυτή η ιδέα είναι ότι δεν είσαι θύμα ενός συστήματος πραγμάτων, ενός μηχανικού κόσμου ή ενός αυταρχικού θεού. Η ζωή που ζείτε είναι αυτή που ΕΣΕΙΣ βάλατε τον εαυτό σας. Μόνο που δεν θα το παραδεχτείτε επειδή θέλετε να παίξετε το παιχνίδι του «μου συνέβη». Με άλλα λόγια, μπερδεύτηκα σε αυτόν τον κόσμο. Είχα έναν πατέρα που είχε κάψες και που πλάκωσε ένα κορίτσι που έγινε η μητέρα μου και επειδή ο γέρος μου ήταν καυλιάρης εγώ γεννήθηκα και τον κατηγορώ γι' αυτό και λέω «Λοιπόν αυτό είναι δικό σου λάθος και πρέπει να φροντίζεις για μένα» και λέει «δε βλέπω γιατί πρέπει να φροντίζω για σένα, είσαι απλά ένα αποτέλεσμα». Αλλά ας υποθέσουμε ότι παραδεχόμαστε ότι πραγματικά ήθελα να γεννηθώ και ότι ΕΓΩ ήμουν η σκοτεινή λάμψη στο μάτι του πατέρα μου όταν πλησίασε στη μητέρα μου. Αυτό ήμουν εγώ, εγώ ήμουν η επιθυμία και εγώ εσκεμμένα εμπλέκομαι σε αυτό το πράγμα. Κοιτάξτε το έτσι, με αυτόν τον τρόπο. Και αυτό στ' αλήθεια, ακόμα κι αν βουτήχτηκα στα σκατά, κι αν γεννήθηκα με σύφιλη, ή με τη μεγάλη σιβηρική φαγούρα, ακόμα κι αν βρέθηκα φυματικός σε ένα ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης, παρ' όλα αυτά ήταν ένα παιχνίδι, αν και παρατραβηγμένο παιχνίδι. Ήταν ένα είδος κοσμικού μαζοχισμού. Αλλά ΕΓΩ το έκανα.