The physical world—clouds, mountains, humans—is wiggly. When you try to pick up a fish with your bare hands, it wiggles and slips out. What do you do? You use a net. And the net is the basic thing we have for getting hold of the wiggly world. And then somehow we think we understand when we have translated it into terms of straight lines and squares. But it doesn’t fit in nature.

Ο φυσικός κόσμος-τα σύννεφα, τα βουνά, οι άνθρωποι-είναι συστρεφόμενος. Όταν προσπαθείς να σηκώσεις ένα ψάρι με τα γυμνά χέρια σου, συστρέφεται και γλιστρά έξω. Τι κάνεις; Χρησιμοποιείς ένα δίχτυ. Το δίχτυ είναι το βασικό πράγμα που έχουμε για να κρατήσουμε τον συστρεφόμενο κόσμο. Και τότε, κατά κάποιο τρόπο, νομίζουμε ότι τον κατανοούμε εφόσον τον έχουμε μεταφράσει σε όρους ευθειών και τετραγώνων. Αλλά δεν ταιριάζει στη φύση.