...That what I am involves what you are. I don’t know who I am unless I know who you are and you don’t know who you are unless you know who I am. There was a wise rabbi who once said 'If I am I because you are you and you are you because I am I then I am not I and you are not you.' In other words we are not separate. We define each other, we’re all backs and fronts to each other. ... We and our environment, and all of us and each other are interdependent systems. We know who we are in terms of other people. ... We are, I think, quite urgently in need of coming to feel that we are the eternal universe each one of us.

... Αυτό που είμαι είναι αυτό που είσαι. Δεν γνωρίζω ποιος είμαι αν δεν γνωρίσω ποιος είσαι και δεν γνωρίζεις ποιος είσαι εκτός αν γνωρίσεις ποιος είμαι. Υπήρχε ένας σοφός ραβίνος που είπε κάποτε: «Αν εγώ είμαι εγώ επειδή είσαι εσύ κι εσύ είσαι εσύ γιατί είμαι εγώ, τότε εγώ δεν είμαι εγώ και εσύ δεν είσαι εσύ». Με άλλα λόγια δεν είμαστε χωριστοί. Προσδιορίζουμε ο ένας τον άλλο, είμαστε όλοι πλάτες και μέτωπα ο ένας στον άλλο. ... Εμείς και το περιβάλλον μας, και όλοι μας και ο καθένας είμαστε αλληλοεξαρτώμενα συστήματα. Γνωρίζουμε ποιοι είμαστε σε όρους των άλλων ανθρώπων. ... Έχουμε, νομίζω, πολύ επείγουσα ανάγκη να αρχίσουμε να νιώθουμε ότι είμαστε το αιώνιο σύμπαν ο καθένας μας.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου