To put is still more plainly: the desire for security and the feeling of insecurity are the same thing. To hold your breath is to lose your breath. A society based on the quest for security is nothing but a breath-retention contest in which everyone is as taut as a drum and as purple as a beet.

Ας το θέσουμε πιο ξεκάθαρα: η επιθυμία για ασφάλεια και το αίσθημα ανασφάλειας είναι το ίδιο. Το να κρατήσεις την αναπνοή σου σημαίνει να χάσεις την αναπνοή σου. Μια κοινωνία που βασίζεται στην αναζήτηση ασφάλειας δεν είναι παρά ένας διαγωνισμός κρατήματος της αναπνοής στον οποίο όλοι είναι τεντωμένοι σαν ένα τύμπανο και μωβ σαν ένα παντζάρι.