For the human organism is, apparently, the most complex of all organisms, and while one has the advantage of knowing one’s own organism so intimately— from the inside—there is also the disadvantage of being so close to it that one can never quite get at it. Nothing so eludes conscious inspection as consciousness itself. This is why the root of consciousness has been called, paradoxically, the unconscious.

Ο ανθρώπινος οργανισμός είναι προφανώς ο πιο περίπλοκος όλων των οργανισμών που ενώ έχει το πλεονέκτημα να γνωρίζει τον δικό του οργανισμό τόσο στενά - από μέσα - έχει και το μειονέκτημα να είναι τόσο κοντά που να μη μπορεί ποτέ να τον καταλάβει. Τίποτα δεν ξεφεύγει από τη συνειδητή θεώρηση όπως η ίδια η συνείδηση. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ρίζα της συνείδησης έχει ονομαστεί παράδοξα ασυνείδητο.