The startling truth is that our best efforts for civil rights, international peace, population control, conservation of natural resources, and assistance to the starving of the earth—urgent as they are—will destroy rather than help if made in the present spirit. For, as things stand, we have nothing to give. If our own riches and our own way of life are not enjoyed here, they will not be enjoyed anywhere else. Certainly they will supply the immediate jolt of energy and hope that methedrine, and similar drugs, give in extreme fatigue. But peace can be made only by those who are peaceful, and love can be shown only by those who love. No work of love will flourish out of guilt, fear, or hollowness of heart, just as no valid plans for the future can be made by those who have no capacity for living now.

Η εκπληκτική αλήθεια είναι ότι οι καλύτερες προσπάθειές μας για πολιτικά δικαιώματα, διεθνή ειρήνη, έλεγχο του πληθυσμού, διατήρηση των φυσικών πόρων και βοήθεια στους πεινασμένους της γης - ενώ είναι επείγοντα - θα καταστρέψουν, δε θα βοηθήσουν αν γίνουν με το σημερινό πνεύμα. Γιατί έτσι όπως είμαστε δεν έχουμε τίποτα να δώσουμε. Αν δε μπορούμε να απολαύσουμε εδώ τα πλούτη και το τρόπο ζωής μας,  δεν θα τα απολαύσουμε πουθενά αλλού. Βέβαια δίνουν κάποιοι την εντύπωση και ελπίδα ότι η μεθεδρίνη και παρόμοια ναρκωτικά βοηθάνε. Αλλά η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί μόνο από εκείνους που είναι ειρηνικοί και η αγάπη μπορεί να φανερωθεί μόνο από εκείνους που αγαπούν. Δεν υπάρχει έργο αγάπης που θα ανθίσει μέσα από ενοχή, φόβο ή στενότητα καρδιάς, όπως δε μπορούν να γίνουν άξια σχέδια για το μέλλον από εκείνους που δεν έχουν την ικανότητα να ζήσουν σήμερα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου