Just a fluke. Like, you know, 1000 monkeys typing on 1000 typewriters for a million years will eventually type the Encyclopedia Britannica. And of course the moment they stop typing the Encyclopedia Britannica, they will relapse into nonsense.

And so in order that that shall not happen, for you and I are flukes in this cosmos, and we like our way of life--we like being human--if we want to keep it, say these people, we've got to fight nature, because it will turn us back into nonsense the moment we let it. So we've got to impose our will upon this world as if we were something completely alien to it. From outside. And so we get a culture based on the idea of the war between man and nature. And we talk about the conquest of space. The conquest of Everest. And the great symbols of our culture are the rocket and the bulldozer. The rocket--you know, compensation for the sexually inadequate male. So we're going to conquer space. You know we're in space already, way out. If anybody cared to be sensitive and let outside space come to you, you can, if your eyes are clear enough. Aided by telescopes, aided by radio astronomy, aided by all the kinds of sensitive instruments we can devise. We're as far out in space as we're ever going to get. But, y'know, sensitivity isn't the pitch. Especially in the WASP culture of the United States. We define manliness in terms of aggression, you see, because we're a little bit frightened as to whether or not we're really men. And so we put on this great show of being a tough guy. It's completely unnecessary. If you have what it takes, you don't need to put on that show. And you don't need to beat nature into submission. Why be hostile to nature? Because after all, you ARE a symptom of nature. You, as a human being, you grow out of this physical universe in exactly the same way an apple grows off an apple tree.

Ένα κόλλημα. Όπως 1000 μαϊμούδες που πληκτρολογούν σε 1000 γραφομηχανές για ένα εκατομμύριο χρόνια τελικά θα πληκτρολογήσουν την Εγκυκλοπαίδεια Britannica. Και φυσικά τη στιγμή που θα σταματήσουν να δακτυλογραφούν την Εγκυκλοπαίδεια Britannica, θα υποτροπιάσουν σε ανοησίες.

Και έτσι, ώστε να μην συμβεί αυτό, γιατί εσείς και εγώ είμαστε κολλημένοι σε αυτό το κόσμο και μας αρέσει ο τρόπος ζωής μας - μας αρέσει να είμαστε άνθρωποι - αν θέλουμε να το κρατήσουμε, πρέπει να πολεμήσουμε τη φύση, γιατί θα υποτροπιάσουμε σε ανοησίες τη στιγμή που θα σταματήσουμε. Πρέπει λοιπόν να επιβάλλουμε τη θέλησή μας σε αυτόν τον κόσμο σαν να ήμασταν κάτι εντελώς ξένο προς αυτό. Από έξω. Και έτσι έχουμε έναν πολιτισμό βασισμένο στην ιδέα του πολέμου μεταξύ ανθρώπου και φύσης. Και μιλάμε για την κατάκτηση του χώρου. Τη κατάκτηση του Έβερεστ. Και τα σπουδαία σύμβολα του πολιτισμού μας είναι ο πύραυλος και η μπουλντόζα. Ο πύραυλος - ξέρετε, αποζημίωση για το σεξουαλικά ανεπαρκές αρσενικό. Έτσι θα κατακτήσουμε το διάστημα. Ξέρεις ότι είμαστε ήδη στο διάστημα . Αν κάποιος φρόντιζε να είναι ευαίσθητος και άφηνε τον εξωτερικό χώρο να έρθει σε αυτόν, θα μπορούσε να το δει, αν τα μάτια του ήταν αρκετά καθαρά. Με τη βοήθεια των τηλεσκόπιων, με τη βοήθεια της ραδιοαστρονομίας, με τη βοήθεια όλων των ευαίσθητων οργάνων που μπορούμε να επινοήσουμε. Είμαστε τόσο μακριά στο διάστημα όσο θα πάμε ποτέ. Αλλά, ξέρεις, η ευαισθησία δεν είναι στο γήπεδο. Ειδικά στον White Anglo-Saxon Protestant πολιτισμό των Ηνωμένων Πολιτειών. Ορίζουμε τη ανδροπρέπεια από την άποψη της επιθετικότητας, βλέπετε, επειδή είμαστε λίγο φοβισμένοι για το αν είμαστε πραγματικά άντρες. Και έτσι παίζουμε σε αυτό το σόου ότι είμαστε σκληροί τύποι. Είναι τελείως περιττό. Εάν έχεις ό, τι χρειάζεται, δεν χρειάζεται να παίζεις σε αυτό το σόου. Και δεν χρειάζεται να υποτάξεις τη φύση. Γιατί να είναι εχθρικός προς τη φύση; Επειδή τελικά, ΕΊΣΑΙ ενα σύμπτωμα της φύσης. Εσύ, ως ανθρώπινο ον, μεγαλώνεις από αυτό το φυσικό σύμπαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που ένα μήλο μεγαλώνει από μια μηλιά.