For unless one is able to live fully in the present, the future is a hoax. There is no point whatever in making plans for a future which you will never be able to enjoy. When your plans mature, you will still be living for some other future beyond. You will never, never be able to sit back with full contentment and say, "Now, I've arrived!" Your entire education has deprived you of this capacity because it was preparing you for the future, instead of showing you how to be alive now.

Αν δεν μπορέσεις να ζήσεις πλήρως στο παρόν, το μέλλον είναι μια φάρσα.  Δεν έχει νόημα να κάνεις σχέδια για ένα μέλλον που ποτέ δεν θα μπορέσεις να απολαύσεις.  Όταν τα σχέδιά σου ολοκληρωθούν θα εξακολουθήσεις να ζείς για κάποιο άλλο μέλλον.  Ποτέ δεν θα μπορέσεις να μείνεις πλήρως ικανοποιημένος και να πεις: "Τώρα, έφτασα!" 
Όλη η εκπαίδευση σου στέρησε αυτή την ικανότητα, επειδή σε προετοίμαζε για το μέλλον, αντί να σου δείξει πώς να ζεις το παρόν.